February 2nd, 2014

Yello

Клюква киношная

Вспомнил тут один эпизод из знаменитой эпопеи о британце на Астоне. Вот первый фильм Броснана в роли 007 и эта замечательная сцена, от которой у знающего английский разрывает мозг:

Смотреть надо с 0:40, ибо происхождение героини нереально доставляет. Кстати, в первых перводах фамилию Ксении вообще переводили как Зверху - я сам смотрел фильм с таким переводом в Москве!

Все-таки западные киношники могут неслабо доставлять своими залепухами. Главный злодей тут Шон Бин и он... донской казак с фамилией Тревельян! Исходя из этого, можно смело утверждать о существовании и казаков-мусульман.

Сам фильм может нравиться или вызывать блевоту, но его стоит посмотреть ради того, чтобы услышать, как западные актеры говорят русские фразы - это зело лепый процесс.