November 17th, 2011

Yello

Vac8ion

С 22 декабря по 10 января менеджмент нашей конторы уходит на новогодние каникулы. Даже венгры уедут (с ними я сегодня заключил сделку, фьючерс, если точнее).

Эх, попутешествуем... Если будет рабочая виза от конторы, то по Европе. А если нет - то в Стамбул или Азербайджан. В случае лени - по нехоженым углам Грузии.

Главное - талонами на бензин запастись.
Yello

Четверговое

Только что вернулся с попойки. Бухал с венграми, которые сразу сменили картинку - им теперь тут нравится и они остаются тут до лета, а не до января. А всего-то надо угостить их хинкали, хачапури, вином и чачей. Кстати, венгры так растрогали местных джамшутов, что те и заплатили за попойку иностранных коллег плюс менеджмента ( моя банда ), и музыку раз 10 заказывали. Я молодец. Просто переводил как надо, а не что произносили. И вот тебе результат. Все сыты и довольны.

От слов переводчика зависит многое, как видите. Теперь один венгр хочет купить себе домой пару пальм и киви, второй найти пяток килограммов мандаринов, третий по стране поездить. Завтра они улетают, но через 10 дней вернутся.

Кстати, турков и москаликов они все люто не любят, а украинский борщ им интересен. Наши люди, короче. И палинку обещали.

Люблю экс-соцлагерь. С ними всегда хорошо и они не считают тебя унтерменшем, как немчура или англичанин при разговоре с грузином/литовцем/македонцем. Беседа идет с равных позиций. Просто они почти все в ЕС, а мы пока нет. Нас еще не до конца окуклили.

Хотя скоро окуклят, уверен.